Прэзідэнт ЗША Дональд Трамп падпісаў мемарандум з Іранам. Гэта адбылося ў Парыжы падчас вячэры ў Версальскім палацы.
МЗС Ірана таксама пацвердзіла падпісанне дакумента. Ён уступіў у сілу ў сераду.
«Мемарандум аб узаемаразуменні паміж Іранам і Злучанымі Штатамі афіцыйна завершаны, паколькі абодва бакі яго падпісалі», — заявіў прадстаўнік МЗС Ірана Эсмаіл Багаі газеце The New York Times.
Цырымонія падпісання, якая планавалася ў пятніцу ў Швейцарыі, не адбудзецца. Паводле слоў Багаі, перамоўныя каманды пры гэтым будуць працаваць.
🚨 President Donald J. Trump has SIGNED the Iran Memorandum of Understanding at Versailles in France. 🇺🇸 pic.twitter.com/JQ6qlbvFAF
— The White House (@WhiteHouse) June 17, 2026
Агенцтва Reuters апублікавала тэкст мемарандума, які быў зачытаны журналістам амерыканскім чыноўнікам.
1. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран і іх саюзнікі ў цяперашняй вайне, падпісваючы гэты Мемарандум аб узаемаразуменні, заяўляюць аб неадкладным і канчатковым спыненні ваенных дзеянняў на ўсіх франтах, уключаючы Ліван, і абавязваюцца адгэтуль не пачынаць ніякіх войнаў або ваенных аперацый адзін супраць аднаго, устрымлівацца ад пагроз або прымянення сілы адзін супраць аднаго і забяспечваць тэрытарыяльную цэласнасць і суверэнітэт Лівана. Канчатковае пагадненне пацвердзіць канчатковае спыненне вайны на ўсіх франтах, уключаючы Ліван, і іншыя палажэнні гэтага пункта.
2. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран абавязваюцца паважаць суверэнітэт і тэрытарыяльную цэласнасць адзін аднаго і ўстрымлівацца ад умяшання ва ўнутраныя справы адзін аднаго.
3. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран абавязваюцца правесці перамовы і дасягнуць канчатковага пагаднення на працягу максімум 60 дзён, з магчымасцю падаўжэння па ўзаемнай згодзе.
4. Адразу пасля падпісання гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні Злучаныя Штаты Амерыкі пачнуць зняцце сваёй ваенна-марской блакады і любых парушэнняў або перашкод у дачыненні да Ісламскай Рэспублікі Іран і поўнасцю спыняць ваенна-марскую блакаду на працягу 30 дзён. На працягу гэтага перыяду рух суднаў будзе прапарцыйны колькасці суднаў, якія аднаўляюцца Ісламскай Рэспублікай Іран да вайны. Злучаныя Штаты Амерыкі таксама абавязваюцца вывесці свае войскі з непасрэднай блізкасці ад Ісламскай Рэспублікі Іран на працягу 30 дзён пасля заключэння канчатковага пагаднення.
5. Пасля падпісання гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні Ісламская Рэспубліка Іран прыкладзе ўсе намаганні для забеспячэння бяспечнага і бясплатнага праходу камерцыйных суднаў на працягу 60 дзён толькі з Персідскага заліва ў Аманскі праліў і назад. Рух камерцыйных суднаў пачнецца неадкладна і, улічваючы неабходнасць ліквідацыі тэхнічных і ваенных перашкод і размініравання з боку Ісламскай Рэспублікі Іран, будзе адноўлены на працягу 30 дзён. Ісламская Рэспубліка Іран правядзе дыялог з Султанатам Аман для вызначэння будучага кіравання і марскіх паслуг у Армузскім праліве ў ходзе абмеркаванняў з іншымі прыбярэжнымі дзяржавамі Персідскага заліва ў адпаведнасці з ужывальным міжнародным правам і суверэннымі правамі прыбярэжных дзяржаў Армузскага праліва.
6. Злучаныя Штаты Амерыкі абавязваюцца сумесна з рэгіянальнымі партнёрамі распрацаваць канчатковы, узаемна ўзгоднены план коштам не менш за 300 мільярдаў долараў ЗША для аднаўлення і эканамічнага развіцця Ісламскай Рэспублікі Іран. Механізм рэалізацыі гэтага плана будзе канчаткова ўзгоднены ў рамках канчатковага пагаднення на працягу 60 дзён. Усе неабходныя ліцэнзіі, дазволы і ўзгадненні, неабходныя для адпаведных фінансавых аперацый, будуць прадастаўлены Злучанымі Штатамі Амерыкі.
7. Злучаныя Штаты Амерыкі абавязваюцца спыніць дзеянне ўсіх відаў санкцый супраць Ісламскай Рэспублікі Іран, уключаючы рэзалюцыі Савета Бяспекі ААН, гэта значыць рэзалюцыі Савета кіраўнікоў МАГАТЭ, і ўсе аднабаковыя санкцыі ЗША, першасныя і другасныя, паводле ўзгодненага графіка ў рамках канчатковага пагаднення. Ісламская Рэспубліка Іран і Злучаныя Штаты Амерыкі прызнаюць крытычную важнасць вышэйзгаданага пытання аб спыненні санкцый і выказваюць намер неадкладна разгледзець гэтыя пытанні на перамовах для дасягнення ўзаемнага пагаднення па іх.
8. Ісламская Рэспубліка Іран пацвярджае, што яна не будзе набываць або распрацоўваць ядзерную зброю. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран дамовіліся ўрэгуляваць пытанне аб распараджэнні назапашаным узбагачаным уранам у адпаведнасці з механізмам, які будзе ўзгоднены абодвума бакамі, паводле графіка, згаданага ў пункце сем, з мінімальнай методыкай, якая прадугледжвае змешванне ўрану на месцы пад наглядам МАГАТЭ. Абодва бакі таксама дамовіліся абмеркаваць пытанне ўзбагачэння і іншыя ўзаемна ўзгодненыя пытанні, якія датычацца ядзерных патрэб Ісламскай Рэспублікі Іран, на аснове задавальняючай структуры, узгодненай у канчатковым пагадненні. Канчатковае пагадненне пацвердзіць палажэнні гэтага параграфа. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран прызнаюць крытычную важнасць вышэйзгаданых ядзерных пытанняў і выказваюць намер неадкладна разгледзець гэтыя пытанні на перамовах для дасягнення ўзаемнага пагаднення па іх.
9. Да заключэння канчатковага пагаднення Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран пагаджаюцца захоўваць статус-кво. Ісламская Рэспубліка Іран будзе падтрымліваць бягучы статус-кво сваёй ядзернай праграмы, а Злучаныя Штаты Амерыкі не будуць уводзіць ніякіх новых санкцый і не будуць размяшчаць дадатковыя сілы ў рэгіёне.
10. Злучаныя Штаты Амерыкі абавязваюцца, што адразу пасля падпісання гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні і да адмены санкцый Міністэрства фінансаў ЗША будзе выдаваць дазволы на экспарт іранскай сырой нафты, нафтапрадуктаў і вытворных, а таксама ўсіх спадарожных паслуг, уключаючы банкаўскія аперацыі, страхаванне, транспартаванне і г.д.
11. Злучаныя Штаты Амерыкі абавязваюцца ў поўнай меры прадаставіць для выкарыстання замарожаныя або абмежаваныя ў абарачэнні сродкі і актывы Ісламскай Рэспублікі Іран. Пасля рэалізацыі гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран узаемна ўзгодняць працэдуры, звязаныя з выдзяленнем гэтых сродкаў падчас перамоў. Такія сродкі, незалежна ад таго, застаюцца яны на першапачатковым рахунку або перакладаюцца, павінны быць у поўнай меры выкарыстаныя для выплаты любому канчатковаму бенефіцыяру, прызначанаму Цэнтральным банкам Ісламскай Рэспублікі Іран. Злучаныя Штаты Амерыкі абавязваюцца выдаць усе неабходныя ліцэнзіі і дазволы.
12. Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран пагаджаюцца, што будзе створаны выканаўчы механізм для маніторынгу паспяховай рэалізацыі гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні і далейшага выканання канчатковага пагаднення.
13. Пасля падпісання гэтага Мемарандума аб узаемаразуменні і пры ўмове пачатку рэалізацыі пунктаў 1, 4, 5, 10 і 11 гэтага Мемарандума і далейшага выканання гэтых мер Злучаныя Штаты Амерыкі і Ісламская Рэспубліка Іран пачнуць перамовы па канчатковым пагадненні выключна па іншых пунктах.
14. Канчатковае пагадненне будзе зацверджана абавязковай рэзалюцыяй Савета Бяспекі ААН.
