Руководитель правозащитного центра «Вясна», нобелевский лауреат, экс-политзаключенный Алесь Беляцкий в статье для New York Times призвал различать беларусский народ и режим Лукашенко, Беларусь и Россию и не относиться к Беларуси как к стране, окончательно отошедшей в сферу российского влияния.
Приводим перевод колонки.
Я проснулся 13 декабря в печально известной исправительной колонии № 9 в Беларуси, как просыпался каждый день на протяжении четырех с половиной лет, — политическим заключенным. Но та суббота была другой. Неожиданно мне приказали собрать вещи, завязали глаза и увезли. Я не знал, куда меня везут и почему.
Но когда мы пересекли границу с Литвой, я понял, что буду свободен. В тот день я стал одним из 123 заключенных, освобожденных в обмен на снятие санкций США с ключевых товаров беларусского экспорта. Я благодарен президенту Трампу за то, что это стало возможным, но работа еще не завершена.
Моя история — часть более широкой борьбы беларусского народа за свободу. Меня задержали в июле 2021 года во время жестоких репрессий против политических оппонентов, которые лидер страны Александр Лукашенко начал в ответ на мирные протесты 2020 года. Как руководителю правозащитного центра «Вясна» мне были предъявлены обвинения в «контрабанде» денег и финансировании групповых действий, «грубо нарушающих общественный порядок».
3 марта 2023 года, в ходе показательного суда, который был широко осужден как политически мотивированный, меня признали виновным и приговорили к 10 годам лишения свободы. Год спустя ООН установила, что я содержусь под стражей произвольно, с нарушением международного права, и потребовала моего немедленного и безусловного освобождения. Тем не менее я оставался в заключении в ужасающих условиях, меня поместили в одиночную камеру и лишили доступа к необходимым лекарствам и регулярного общения с семьей.
Ситуация с правами человека в Беларуси начала ухудшаться задолго до моего задержания, в том числе из-за жестоких репрессий против политического участия и свободы выражения мнений накануне президентских выборов в августе 2020 года. После так называемой победы Лукашенко на этих выборах, которые европейские чиновники назвали ни свободными, ни справедливыми, беларусский народ мобилизовался, требуя уважения своих демократических свобод.
Электорат 2020 года был моложе и более вовлечен в вопросы прав человека, чем 30 лет назад, когда Лукашенко пришел к власти. Как показала широкая поддержка его оппонента, беларусы были готовы к переменам. Вместо этого Лукашенко устроил террор против собственного народа, чтобы сохранить власть: его приспешники жестоко подавляли мирные протесты, произвольно заключая в тюрьмы тысячи людей и подвергая пыткам сотни человек.
На протяжении всего моего заключения ситуация с правами человека продолжала ухудшаться. Так, в 2023 году Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк нашел доказательства систематических, масштабных и грубых нарушений прав человека и сообщил, что некоторые из них могут квалифицироваться как преступления против человечности. По состоянию на прошлый месяц в Беларуси, по сообщениям, все еще находилось около 1100 политзаключенных, хотя реальное число, вероятно, значительно выше, а свобода слова и свобода прессы были практически уничтожены.
Любой, кто критикует режим Лукашенко — правозащитник он или нет, — рискует подвергнуться репрессиям со стороны властей. Люди, которые отбывали наказание вместе со мной, были из самых разных слоев общества — студенты, рабочие заводов, военнослужащие. Это были просто люди, которые осмелились требовать демократии.
То, чего на самом деле боится Лукашенко, — это то, что произойдет, когда беларусский народ потребует свободы. Он явно хочет оставаться у власти, чтобы обогащать себя и свою семью. Он стремится сохранить и укрепить режим, который продолжает служить элитам, исполняющим его волю. Значительная часть беларусского населения однозначно отвергает его диктатуру. Многие из них не примут ничего меньшего, чем его немедленный уход и возможность построить демократическое общество.
Международное сообщество играет ключевую роль в поддержке беларусского народа. Помимо продолжения экономического давления на режим, включая санкции против отдельных лиц и экономических секторов, наиболее важные шаги заключаются в поддержке продемократических организаций как внутри страны, так и за ее пределами.
Так, многие продемократические активисты работают в изгнании. Демократические государства должны защищать активистов за рубежом, которые могут стать объектами преследования со стороны беларусских властей, предоставлять финансовую поддержку их организациям и способствовать формированию в Беларуси гражданской среды, необходимой для продвижения демократии и прав человека и возможности критиковать режим. Кроме того, несмотря на опасность, многие смелые люди внутри Беларуси продолжают бороться за свободу, и о них нельзя забывать. Мы должны найти новые способы выстраивания солидарности через границы, учитывая масштаб вызовов, стоящих перед беларусским народом.
Рассматривая пути улучшения ситуации в Беларуси, важно провести два разграничения.
Во-первых, необходимо различать Беларусь и Россию. Ошибочно полагать, что Беларусь всегда находится на стороне России. Несмотря на союз Лукашенко с президентом Владимиром Путиным, некоторые опросы показывают, что большинство беларусов выступают против отправки войск для участия в войне России против Украины. Мир не должен списывать Беларусь как ушедшую в сферу влияния России.
Во-вторых, необходимо всегда различать беларусский народ и беларусский режим во всех сферах. Население Беларуси находится в заложниках у Лукашенко. То, что беларусский народ продолжает сопротивляться в условиях жестоких репрессий, свидетельствует о том, что у Лукашенко заканчивается время. Именно поэтому нам необходимо активизировать усилия по продвижению демократии и прав человека в нашей стране.
За все время пребывания в тюрьме я ни на мгновение не терял веры в беларусский народ. Мир тоже не должен ее терять.
