У варшаўскім Старамейскім Доме культуры адбудзецца публічны паказ фільма-спектакля «Jan» па творах Яна Каханоўскага

Reform.news · 13 ноября 2025, 15:31

https://reform.news/u-varsha-skim-staramejskim-dome-kultury-adbudzecca-publichny-pakaz-filma-spektaklja-jan-pa-tvorah-jana-kahano-skaga/

15 лістапада ў 18.00 у Старамейскім доме культуры ў Варшаве (ul. Rynek Starego miasta, 2) пройдзе паказ фільма-спектакля «JAN». У ім гучаць вершы Яна Каханоўскага — «Майстра з Чарналесся», аднаго з найвялікшых паэтаў еўрапейскага Рэнесансу, у беларускіх перакладах Лявона Баршчэўскага і Андрэя Хадановіча.

Тэкстам амаль 500 гадоў, але яны не губляюць вострай і пранізлівай сілы. Працінанне іроніі фрашак, метафарычнасць вобразаў песень, глыбіня засяроджанасці трэнаў закручваюць вір слоў, вобразаў і пачуццяў, у якім акторы спрабуюць выгартаваць сваё выказванне, трансфармаваць і адрэфлексаваць тагачасныя сэнсы. Да іх далучаецца музыка, якая ўносіць свае харызматычныя і пранікнёныя настроі.

Рэжысёр-пастаноўшчык: Андрэй Саўчанка.

Аператар-пастаноўшчык: Рынцук Выстаробскі.

Пасля паказу адбудзецца дыскусія, мадэратар — літаратар Алесь Плотка.

Уваход вольны па рэгістрацыі.

Падпісвайцеся на культурныя навіны Reform.news у Telegram