Reform.news

«Памятнік жэртвам фашызму»: в Озаричах появился указатель на удивительном языке

Илона Острейко · 16 ноября 2026, 12:37

https://reform.news/pamjatnik-zhjertvam-fashyzmu-v-ozarichah-pojavilsja-ukazatel-na-udivitelnom-jazyke/

В городском посёлке Озаричи Гомельской области заметили туристический указатель с надписью «Памятнік жэртвам фашызму». Фото опубликовал в Threads пользователь ruslan.czyk, спросив у подписчиков: «Ці ёсць тут памылка?»

Видимо, речь о мемориальном комплексе узникам Озаричского лагеря смерти, который находится в окрестностях поселка. Но надпись не соответствует нормам ни одного из государственных языков: по-беларусски правильно «Помнік ахвярам фашызму», по-русски — «Памятник жертвам фашизма». На знаке же русские слова просто записаны беларусскими буквами.

Пост уже собрал 450 лайков и более 300 комментариев – беларусы кринжуют и надеются, что картинка сгенерирована. «Памятнік жэртвам русіфікацыі» – написала irynamaskalchuk.

В комментариях всплыли и похожие случаи: табличку «Камеры аховы» вместо «Камеры захоўвання» из «Евроопта» и автобусное табло «З днем Пабеды!» в Минске — снимку, как утверждается, около 15 лет.

 

Реклама

Добавить комментарий