Анна Бернс стала первой североирландской писательницей, получившей престижную Букеровскую премию.
Milkman – четвертая книга Бернс. «Milkman — история сплетен и слухов, тишины и умышленной глухоты. Это история бездействия с огромными последствиями», – описывается роман на сайте премии.
— Никто из нас никогда не читал ничего подобного, — заявил председатель жюри Кваме Энтони Аппиа, британский философ, культуролог и писатель.
Жюри отметило «великолепный язык» романа и самобытный голос писательницы, создающий «удивительную, захватывающую прозу, бросающую вызов традиционной форме и образу мышления».
Кроме Анны Бернс, в шорт-лист одной из самых престижных в мире литературных премий вошли американские авторы Рейчел Кушнер (The Mars Room) и Ричард Пауэрс (The Overstory), британские писатели Дэйзи Джонсон (Everything Under), Робин Робертсон (The Long Take) и канадская писательница Эси Эдугян (Washington Black).
Букеровская премия, которая в этом году отмечает 50-летний юбилей, вручается ежегодно за лучший роман на английском языке. В разные годы лауреатами премии стали Салман Рушди, Уильям Голдинг, Джон Кутзее, Айрис Мердок, Джулиан Барнс, Иэн Макьюэн, Маргарет Этвуд.