Демсилы ведут переговоры с Netflix о добавлении беларусских субтитров

Демсилы ведут переговоры с Netflix о добавлении беларусских субтитров к фильмам и мультфильмам. Об этом в интервью Delfi сообщил советник Светланы Тихановской Франак Вячорка. В материале шла речь о том, как укрепить позиции беларусского языка в ситуации кризиса и политики русификации.

«Мы пытаемся договориться с Netflix, чтобы добавить беларусские субтитры к фильмам и мультикам. И это будет огромнейшая поддержка. Работу надо вести и с технологическими компаниями. Например, Google не признает существование беларусского языка. Беларусские СМИ, работающие на беларусском, не могут размещать рекламу на беларусском. Такие компании своей ленью толкают нас в «русский мир». Десять миллионов человек для них не приоритет, рынок небольшой, и поэтому они лишают беларусов права иметь доступ к беларусским продуктам. Эту работу мы делаем уже сейчас, но без государственной поддержки она не будет системной», — рассказал Вячорка.

По его мнению, в Беларуси также есть необходимость в реформе городской топонимики, насыщенной советскими именами, информацией о которых сами беларусы часто не владеют.

«Сейчас в Минске свыше десятка памятников Ленину. Абсолютное большинство улиц – 80 процентов – носят советские названия. Нужна комплексная программа реформы городской топонимики. Нужно очищать топонимику от всего советского и российского. Не думаю, что с этим будут большие проблемы, потому что беларусы не знают советских героев, в честь которых названы улицы. Не знают, кто такой Кнорин и Варвашеня. Новые улицы, которые создаются по старым планам, называются беларусскими героями и персонажами. Нужно учесть опыт Литвы и Украины, вернуть свой пантеон героев: Франциск Скорина, Кастусь Калиновский, Тадеуш Костюшко. Но нужны и современные герои – жертвы 2020 года. Это комплексная работа по возвращению Беларуси в Европу, которую нужно будет реализовать в первые же дни после падения режима Лукашенко, чтобы не допустить отката», — считает он.

В числе важных задач он также назвал независимость церкви от государства и РПЦ.

«Сейчас БПЦ становится оплотом пропаганды русского мира, проводит православные лагеря, в которых участвуют казаки. Там детям прививается культ российских военных и сепаратистов в Украине. Кроме того, режим использует православную церковь в своих интересах, при этом запугивая католическую и протестантскую церкви и наказывая их за любое участие в политике», — заявил он.

По его мнению, государство должно быть беларусоцентричным.

«Оно должно подстегивать процессы, к которым подключатся организации гражданского общества. А наши контакты на международной арене послужат нам в этом. Сегодня идентичность важна, как никогда. Это наша лучшая защита от российской империи. Она бывает сильнее, чем танки и самолеты», — считает он.