Naviband исполнили по-беларусски саундтрек из «Голодных игр»
Reform.news · 3 июля 2021, 15:37
https://reform.news/238120-naviband-ispolnili-po-belarusski-saundtrek-iz-golodnyh-igr/Группа Naviband исполнила на беларуском языке песню «The Hanging Tree» из фильма «Голодные игры» Гэри Росса. Клип «Пад дубам» авторства Дмитрия Буко в исполнении Ксении Жук можно посмотреть на странице группы в Instagram.
Песня на текст автора романа «Голодные игры» Сьюзен Коллинз была написана для одноименного фильма композитором Джеймсом Ньютоном Ховардом. В фильме ее исполняла ставшая символом борьбы с режимом главная героиня картины Китнисс Эвердин, которую сыграла актриса Дженнифер Лоуренс.
В беларусской версии текст звучит следующим образом:
Ты не чакай
Хай цябе вядзе
Да дуба дзе ў пятлі
Забойца ў мёртвым сне.
Ты не чакай
Прачнуўся і ідзі
Нябожчык дзе крычаў
Мілая, бяжы.
Ты не чакай
І хутчэй прыходзь
Да дуба дзе мярцвяк
Заклікаў народ.
Дзіўны наш свет
Мы ўсё хаваем за душой
Пад дубам ноччу
Сустрэнемся з табой.