На вокладцы (злева направа): Юля Цімафеева, Альгерд Бахарэвіч, мадэратарка сустрэчы нямецкая паэтка Ульрыке Альмут Зандыг, Света Бень і Сяргей Навіцкі (праект WTBSK). Крыніца: сацсеткі фестывалю.
У нядзелю, 5 ліпеня 2026 года, у Берліне адкрываецца шматмоўны форум усходнееўрапейскага мастацтва OSTPOL BERLIN Festival. Першы дзень мерапрыемства будзе цалкам аддадзены беларускаму культурнаму кантэксту: у праграме заяўлены выступы знаных літаратараў і жывы прэм’ерны канцэрт.
Усе падзеі фестывалю пройдуць на пляцоўцы Maschinenhaus у культурным комплексе Kulturbrauerei (Knaackstraße 97, Berlin). Вечар адкрыцця пачнецца а 20:00.
Беларускі блок на адкрыцці фестывалю аб’яднае некалькі фарматаў і пакажа розныя грані сучаснай культуры. Вечар пачнецца з паэтычных чытанняў паэткі і перакладчыцы Юліі Цімафеевай (Julia Cimafiejeva), пасля чаго літаратурную лінію працягне пісьменнік Альгерд Бахарэвіч (Alhierd Bacharevič), які пазнаёміць слухачоў з фрагментамі сваёй кнігі «Папяровы голем».
Кульмінацыяй адкрыцця стане музычная частка — жывы канцэрт гурта WTBSK. Гэта сумесны праект Светы Бень (экс-«Серебряная свадьба») і Сяргея Навіцкага, у якім музыкі адважна эксперыментуюць на сутыку такіх жанраў, як trip-hop, noise, techno і psychedelic.
Мадэратаркай гэтага насычанага вечара выступіць нямецкая паэтка Ульрыке Альмут Зандыг, а галоўным арганізатарам — пісьменнік Марцін Янкоўскі. Сама імпрэза будзе праходзіць пераважна на нямецкай мове, аднак усе выступы будуць суправаджацца беларускімі і англійскімі фрагментамі і перакладамі.
Беларускі вектар задасць тон усяму фестывальнаму тыдню, які працягнецца да 12 ліпеня. У наступныя дні арганізатары прапануюць па тры мерапрыемствы штодня (а 16:00, 18:00 і 20:00) з удзелам іншых знаных еўрапейскіх аўтараў.
У панядзелак, 6 ліпеня, чэшская аўтарка Дора Капралава прадставіць праект «The Maribor Hypnosis» (20:00). Чацвер, 9 ліпеня, будзе прысвечаны ўкраінскаму і агульнаеўрапейскаму кантэксту: тут пройдуць прэзентацыі праектаў «Between the Sirens (pictures from Odesa)» (16:00), выступ швейцарскай пісьменніцы Ільмы Ракузы (18:00) і сустрэча з Кацяй Пятроўскай з рэфлексіяй «Als wäre es vorbei» (20:00). А ў суботу, 11 ліпеня, адбудуцца супольныя чытанні Юджына Асташэўскага і Дзінары Расулевай (18:00), а таксама выступ пісьменніка Віктара Ерафеева з прэзентацыяй твора «Die neue Barbarei» (20:00).
OSTPOL BERLIN Festival — гэта штогадовы шматмоўны літаратурна-мастацкі фестываль, які збірае ў сталіцы Германіі аўтараў, музыкаў і перформераў з краін Цэнтральнай і Усходняй Еўропы, якія сёння жывуць і ствараюць у Берліне. Галоўная мэта праекта — асэнсаванне культурных сувязей у рэгіёне, рэфлексія над актуальнымі гістарычнымі і палітычнымі зменамі, а таксама прэзентацыя ўсходнееўрапейскага арт-кампонента для нямецкамоўнага і міжнароднага гледача.
Падпісвайцеся на культурныя навіны Reform.news у Telegram