Совет по медиаэтике рассмотрел жалобу по поводу использования «Нашай Нiвай» термина «нелегальные мигранты»

Совет по медиаэтике вынес решение по заявлению об использовании термина «нелегальные мигранты» в статьях «Нашай Нiвы» «Самы папулярны тыкток-блогер у свеце, які высмейвае бязглуздыя лайфхакі, выдвараны з ЗША як нелегал» і «Нелегалы?». Заявление подала активистка Марина Касинерова. Она посчитала, что использование выражения «нелегальные мигранты» является языком вражды, пишет БАЖ.

Редакция «НН» не является участником Медиассамблеи, так как не присоединилась к Соглашению о саморегуляции независимого медиасектора и к Кодексу этики беларусских журналистов, но Совет решил, что поднятый вопрос имеет серьезное значение для медиасообщества и рассмотрел обращение.

Большинство членов Совета по медиаэтике пришли к заключению, что выражение «нелегальные мигранты» имеет признаки языка вражды.

В связи с этим Совет рекомендует беларусским СМИ:

• ответственно и внимательно относиться к использованию фраз, которые могут быть восприняты как дискриминационные;
• если термин «нелегальные мигранты» использует собеседник журналиста, стоит добавлять контекст, описывающий ситуацию;
• самим журналистам стоит избегать этого термина в своих материалах.

Совет напоминает, что существуют рекомендации о том, как писать о мигрантах, составленные авторами проекта «Медиарешебник» и правозащитниками.