Альгерд Бахаревич. Фото: Юлия Тимофеева / Facebook
Роман Ольгерда Бахаревича «Собаки Европы», а точнее его русскоязычная версия, вошел в число финалистов крупнейшей российской литературной премии «Большая книга». Об этом организаторы сообщили сегодня, 5 июня.
Книга писателя вышла на беларусском языке в 2017 году в издательстве «Логвінаў». Русскоязычную версию, фактически заново написанное автором произведение, в этом году опубликовало издательство «Время». Оно и номинировало роман на премию.
«Собаки Европы» Ольгерда Бахаревича — роман о человеческом и национальном одиночестве, об иллюзиях — о государстве, которому не нужно прошлое и которое уверено, что в его силах отменить будущее, о диктатуре слова, окраине империи и её европейской тоске», — говорится в аннотации на сайте «Времени».
Кстати, у этого же издательства эксклюзивные права на публикацию в России книг нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Сама она сказала о романе Бахаревича, что это «новый уровень в беларусской литературе».
«Собаки Европы» стали одним из 12 произведений в шорт-листе. Всего их было 41. К участию в премии принимаются произведения, написанные на русском языке, и авторские переводы произведений, первоначально написанных на других языках.
Премия присуждается в 14-й раз. Она была основана в 2005 году «Центром поддержки отечественной словесности». Среди ее учредителей — «Альфа банк», ГУМ и Роман Абрамович.
Итоги премии, как правило, подводятся в ноябре или декабре. Присуждается три приза. Авторы произведений, занявших 1-е, 2-е и 3-е места, получают соответственно 3 млн, 1,5 млн и 1 млн российских рублей. Также называют обладателей премии «За вклад в литературу» и приза читательских симпатий.
В разные годы победителями премии «Большая книга» становились Дмитрий Быков, Владимир Сорокин, Людмила Улицкая, Леонид Юзефович, Даниил Гранин, Захар Прилепин и т.д.
Кстати, завтра, 6 июня, в 18.00 в магазине «Академкнига» Ольгерд Бахаревич проведет презентацию русскоязычной версии романа «Собаки Европы».