Иллюстрация: lb.lt
Агентство новостей «Baltic News Service» (BNS), действующее во всех странах Балтии, отказалось от использования названия «Белоруссия» в своих русскоязычных материалах. Об этом сообщает посольство Беларуси в Литве.
Посольство обратилось в информагентство с просьбой использовать правильное название нашей страны «Беларусь» и получило положительный ответ.
«BNS сообщил нам, что с этого момента они будут использовать только правильное название нашей любимой Родины — «Беларусь», — написали представители посольства в твиттере.
Напомним, неделю назад посольство обратилось к читателям своего блога с просьбой поддержать инициативу и привлечь внимание BNS к лингвистической проблеме. Агентство использовало советское название нашей страны.
Стоит отметить, что в современном литовском языке Беларусь принято называть «Baltarusija», что дословно переводится как «Белая Россия» или «Белоруссия». Литовские власти и лингвисты неохотно идут на изменения норм своего языка, однако и здесь бывают исключения. В 2018 году по просьбе Грузии официальное литовское название страны было изменено на Сакартвело, поскольку прежний вариант считается русифицированным.