{"id":538850,"date":"2026-05-03T20:03:26","date_gmt":"2026-05-03T17:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/reform.news\/?p=538850"},"modified":"2026-05-04T08:22:53","modified_gmt":"2026-05-04T05:22:53","slug":"skaryna-press-prepares-belarusian-translation-of-oscar-wilde-s-the-picture-of-dorian-gray-and-seeks-support-for-publication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reform.news\/en\/skaryna-press-prepares-belarusian-translation-of-oscar-wilde-s-the-picture-of-dorian-gray-and-seeks-support-for-publication","title":{"rendered":"Skaryna Press Prepares Belarusian Translation Of Oscar Wilde\u2019s \u201cThe Picture Of Dorian Gray\u201d And Seeks Support For Publication"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>The London-based Skaryna Press has completed editing a Belarusian translation of the famous (and only) novel by <b>Oscar Wilde<\/b>, \u201cThe Picture of Dorian Gray.\u201d Only a little remains before the book can be sent to print.<\/p>\n<p>This classic text has never before been published in Belarusian. The translation is based on the uncensored version, which was published in English only in 2011.<\/p>\n<p>To bring the publication to print, support is needed \u2014 1,500 euros to cover costs related to preparing the book. Nearly 700 euros have already been raised.<\/p>\n<p>All donors will receive an electronic version of the book, and those who contribute more than \u00a320 (approximately 24 euros or 27 U.S. dollars) will also receive a printed copy. With their consent, the names of donors will be printed in the book.<\/p>\n<p>The project can be supported <a href=\"https:\/\/skarynapress.com\/knihi\/dorian-gray\/\">here<\/a>.<\/p>\n<blockquote class=\"info\"><p><strong>Subscribe <a href=\"https:\/\/t.me\/cult_front\">to Reform.news cultural updates<\/a> on Telegram<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The London-based Skaryna Press has completed editing a Belarusian translation of the famous (and only) novel by Oscar Wilde, \u201cThe Picture of Dorian Gray.\u201d Only a little remains before the book can be sent to print. This classic text has never before been published in Belarusian. The translation is based on the uncensored version, which [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":538849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sharing_image":{"poster":"https:\/\/reform.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69f82d30b0b95.jpg","width":1200,"height":630,"template":"691142dd","mode":"auto"},"_sharing_image_fieldset":{"dTVKfmI95PYT":"Skaryna Press Prepares Belarusian Translation Of Oscar Wilde\u2019s \u201cThe Picture Of Dorian Gray\u201d And Seeks Support For Publication"},"footnotes":""},"categories":[142375,142338],"tags":[],"class_list":["post-538850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-news"],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/538849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reform.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}