Армия

The United States has reduced the number of brigade combat teams stationed in Europe from four to three

Беларусский доброволец, экс-политзаключенный Тихон Клюкач погиб в Украине 9 мая. В июле ему должно было

Беларускі добраахвотнік, экс-палітвязень Ціхан Клюкач загінуў ва Украіне 9 мая. У ліпені яму павінна

Belarusian volunteer and former political prisoner Tsikhan Kliukach was killed in Ukraine on May 9.

Компания «ИнноТех Солюшнс» разработала акустическую систему АЛС «СКАНЕР 2.1», которая эффективно обнаруживает

Кампанія «ИнноТех Солюшнс» распрацавала акустычную сістэму АЛС «СКАНЕР 2.1», якая эфектыўна выяўляе оптавалаконныя

Company “InnoTech Solutions” has developed the ALS “SCANNER 2.1” acoustic system, which effectively detects

Министерство обороны России 19-21 мая проведет учение по подготовке и применению ядерных сил в условиях

Міністэрства абароны Расіі 19-21 мая правядзе вучэнне па падрыхтоўцы і ўжыванні ядзерных сіл ва ўмовах

Russia’s Ministry of Defence will conduct an exercise on May 19–21 focused on the preparation and use

Совет министров постановлением №249 от 15 мая утвердил Положение о порядке осуществления контроля за

Савет міністраў пастановай №249 ад 15 мая зацвердзіў Палажэнне аб парадку ажыццяўлення кантролю за выкананнем

The Council of Ministers, by Resolution No. 249 dated May 15, approved the Regulation on the Procedure

Министр обороны Украины Михаил Федоров объявил о разработке корректируемой авиабомбы. Она поступит на

Міністр абароны Украіны Міхаіл Фёдараў абвясціў пра распрацоўку карэктаванай авіябомбы. Яна паступіць

Ukraine’s Defence Minister Mykhailo Fedorov announced the development of a guided aerial bomb.

В Беларуси началась тренировка воинских частей боевого применения ядерного оружия и ядерного обеспечения

У Беларусі пачалася трэніроўка вайсковых частак баявога прымянення ядзернай зброі і ядзернага забеспячэння

A drill involving military units responsible for the combat use of nuclear weapons and nuclear support

Министерство обороны Беларуси устроило для военных атташе, аккредитованных при ведомстве, поездку в Беловежскую пущу.

Міністэрства абароны Беларусі арганізавала для вайсковых аташэ, акрэдытаваных пры ведамстве, паездку

Belarus’ Defense Ministry organized a trip to the Bialowieza Forest for military attachés accredited

В ходе массированных атак 13 и 14 мая Россия использовала против Украины 1567 беспилотников и 56 ракет

Падчас масіраваных атак 13 і 14 мая Расія выкарыстала супраць Украіны 1567 беспілотнікаў і 56 ракет

During the massive attacks on May 13 and 14, Russia used 1,567 drones and 56 missiles against Ukraine

13 мая Россия нанесла масштабный удар по Украине, вновь использовав территорию Беларуси и Молдовы для

13 мая Расія нанесла маштабны ўдар па Украіне, зноў выкарыстаўшы тэрыторыю Беларусі і Малдовы для пралёту

On May 13, Russia launched a large-scale strike on Ukraine, once again using the territory of Belarus

При атаке России на Украину утром 13 мая минимум шесть беспилотников были зафиксированы в воздушном пространстве Беларуси.

Падчас атакі Расіі на Украіну раніцай 13 мая мінімум шэсць беспілотнікаў былі зафіксаваныя ў паветранай

During Russia’s attack on Ukraine on the morning of 13 May, at least six drones were detected in Belarusian airspace.

Первые истребители F-35 должны прибыть в Польшу в конце мая. Они будут размещены на базе в Ласе в Лодзинском

Першыя знішчальнікі F-35 павінны прыбыць у Польшчу напрыканцы траўня. Яны будуць размешчаныя на базе

The first F-35 fighter jets are expected to arrive in Poland at the end of May. They will be stationed

Россия провела успешный испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты «Сармат».

Расія правяла паспяховы выпрабавальны пуск міжкантынентальнай балістычнай ракеты «Сармат». «Па выніках

Russia has conducted a successful test launch of the Sarmat intercontinental ballistic missile. “

Кадровые вопросы, а также результаты проверки Вооруженных сил стали темами доклада министра обороны Виктора

Кадравыя пытанні, а таксама вынікі праверкі Узброеных сіл сталі тэмамі даклада міністра абароны Віктара

Personnel issues as well as the results of an inspection of the Armed Forces were the topics of Defence

Минобороны 12-14 мая проводит командно-штабное учение с органами военного управления и частями технического

Мінабароны 12-14 мая праводзіць камандна-штабное вучэнне з органамі ваеннага кіравання і часцямі тэхнічнага

The Defence Ministry is holding a command-and-staff exercise from May 12 to 14 with military command

Министерство обороны сегодня начинает плановые учебные сборы с военнообязанными в Лепельском и Чашникском районах.

Міністэрства абароны сёння пачынае планавыя вучэбныя зборы з ваеннаабавязанымі ў Лепельскім і Чашніцкім раёнах.

The Defence Ministry is beginning scheduled training exercises today with reservists in the Lepel and

В проект госпрограммы вооружения на новую пятилетку определены семь приоритетов. Об этом после совещания